generatrices à courant continu